1 00:00:31,767 --> 00:00:34,837 {\an8}[mensen juichen] 2 00:00:38,968 --> 00:00:42,007 [mensen juichen] 3 00:01:28,618 --> 00:01:29,993 Verdomme, broer! 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,380 Wat is er gebeurd? 5 00:01:31,816 --> 00:01:33,019 Je was ver vooruit! 6 00:01:33,166 --> 00:01:34,517 Ik heb alles gegeven, man. 7 00:01:34,793 --> 00:01:35,968 Je hebt het gezien, nietwaar? 8 00:01:36,955 --> 00:01:38,800 Ze gingen naar de buitenste baan. 9 00:01:39,455 --> 00:01:40,655 Het is beschamend, broer. 10 00:01:41,134 --> 00:01:42,134 Het is beschamend. 11 00:01:43,488 --> 00:01:45,002 Verdorie, je hebt ons een voorsprong gegeven. 12 00:01:45,601 --> 00:01:46,861 Zo is het, Papi. 13 00:01:46,895 --> 00:01:48,943 We hebben een goede timing bij het vinden van een motorrijder. 14 00:01:49,021 --> 00:01:50,141 Maakt zij geen deel uit van uw bemanning? 15 00:01:50,434 --> 00:01:52,579 Ik zag haar gewoon ergens anders racen. 16 00:01:52,604 --> 00:01:53,844 Ik besloot mijn geluk op haar te zetten. 17 00:01:58,057 --> 00:02:00,318 - [achtergrondgeluid] - Verdorie, hij heeft ons te pakken. 18 00:02:00,956 --> 00:02:02,233 - Ze hebben haar ergens anders vandaan gehaald. - Leuk! 19 00:02:02,257 --> 00:02:03,501 Ik dacht dat het hun berijder was. 20 00:02:03,538 --> 00:02:04,994 Ze hebben gewoon geluk gehad. 21 00:02:06,053 --> 00:02:07,053 Echt? 22 00:02:07,078 --> 00:02:08,558 Dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt. 23 00:02:11,597 --> 00:02:12,597 Wie is de ruiter? 24 00:02:12,984 --> 00:02:13,984 De vrouw, broer. 25 00:02:15,591 --> 00:02:16,591 De vrouw? 26 00:02:16,838 --> 00:02:17,838 Ja, broer. 27 00:02:19,091 --> 00:02:20,150 We zitten flink in de problemen, maat. 28 00:02:20,800 --> 00:02:22,720 Misschien is zij onze sleutel tot winnen. 29 00:02:23,658 --> 00:02:25,004 Wil je dat ik haar in huis neem? 30 00:02:26,198 --> 00:02:27,198 Goed gedaan. 31 00:02:27,289 --> 00:02:28,289 Dank je, baas. 32 00:02:28,550 --> 00:02:30,473 Jouw tandem is toch echt anders? 33 00:02:30,538 --> 00:02:32,069 Natuurlijk, baas. Je kent ons. 34 00:02:32,715 --> 00:02:35,479 Baas, tot nu toe hebben we niemand in de steek gelaten. 35 00:02:35,686 --> 00:02:38,498 Als er nog een race is en we een deal hebben, 36 00:02:38,560 --> 00:02:40,253 Ik zal het Lester laten weten. 37 00:02:40,450 --> 00:02:41,450 Oké, baas. 38 00:02:42,477 --> 00:02:44,037 - Spel! - Spel! 39 00:02:45,438 --> 00:02:46,965 Laten we er een andere keer over praten. 40 00:02:47,510 --> 00:02:48,510 Laten we eerst afkoelen. 41 00:02:49,386 --> 00:02:54,266 [achtergrondgeklets] 42 00:03:14,662 --> 00:03:16,288 Wat is dat, Spike? 43 00:03:17,194 --> 00:03:19,754 We komen maar af en toe samen, en jij bent nog steeds zo. 44 00:03:21,734 --> 00:03:23,483 Het is niet zo eenvoudig. 45 00:03:25,034 --> 00:03:26,515 We hebben veel verloren. 46 00:03:28,615 --> 00:03:30,679 Ik heb al veel geld verloren. 47 00:03:31,748 --> 00:03:34,688 Als ik jouw probleem oplos, 48 00:03:34,988 --> 00:03:36,721 Zul je niet meer zo chagrijnig zijn? 49 00:03:38,341 --> 00:03:39,341 Echt? 50 00:03:42,470 --> 00:03:43,710 Ik zal ervoor zorgen. 51 00:06:30,258 --> 00:06:31,258 Hé, broer. 52 00:06:31,518 --> 00:06:32,518 Wat is er? 53 00:06:33,258 --> 00:06:34,458 Ik geef je gewoon een seintje. 54 00:06:35,135 --> 00:06:38,955 Blijkbaar is Spike op zoek naar de persoon waar je eerder tegen racete. 55 00:06:39,477 --> 00:06:40,477 Pas op. 56 00:06:41,105 --> 00:06:42,325 Ze kunnen je misschien vervangen. 57 00:06:42,851 --> 00:06:45,251 Fuck dat, ze had gewoon geluk. 58 00:06:45,950 --> 00:06:47,450 Ze kunnen mij niet vervangen! 59 00:06:48,371 --> 00:06:50,563 Het is beter dat je er klaar voor bent, maat. 60 00:06:50,938 --> 00:06:52,943 Je kunt er dus iets aan doen. 61 00:06:53,951 --> 00:06:55,248 Laten we elkaar op de hoogte houden, oké? 62 00:06:55,758 --> 00:06:56,958 - Oké. Pas op, kerel. - Oké. 63 00:06:58,691 --> 00:06:59,882 Wie was dat? 64 00:07:00,543 --> 00:07:01,574 Een vriend. 65 00:07:01,742 --> 00:07:06,738 Hij vertelde me net dat mijn positie in de groep gestolen zou kunnen worden. 66 00:07:08,464 --> 00:07:11,079 Ze kunnen beter niet proberen haar kant te kiezen. 67 00:07:14,581 --> 00:07:16,231 Laat het gewoon zo zijn, schat. 68 00:07:17,503 --> 00:07:21,176 Wat mij betreft, jij bent mijn favoriete racer. 69 00:07:41,593 --> 00:07:42,593 Hier. 70 00:07:42,618 --> 00:07:43,671 Neem een ​​sigaret. 71 00:08:01,400 --> 00:08:02,805 We kunnen niet meer verliezen, maat. 72 00:08:04,341 --> 00:08:07,141 Ik heb zoveel geld van Glenda gevraagd, maar ik ben het allemaal kwijtgeraakt. 73 00:08:07,794 --> 00:08:09,415 Als dit zo doorgaat, zijn we geruïneerd. 74 00:08:10,301 --> 00:08:12,541 Ontspan gewoon. Ik heb al met mijn vriend gesproken. 75 00:08:12,595 --> 00:08:14,710 Ik weet hoe ik de berijder moet pakken. 76 00:08:15,141 --> 00:08:16,901 Misschien is dit onze kans om te winnen. 77 00:08:17,729 --> 00:08:18,729 Hoe zit het met Kenji? 78 00:08:18,867 --> 00:08:19,867 Hij is in orde, broer. 79 00:08:20,728 --> 00:08:21,932 Ik zal hem niet ontslaan. 80 00:08:22,248 --> 00:08:23,573 We gokken gewoon op de nieuweling. 81 00:08:26,901 --> 00:08:28,156 Zijn vriend vindt het prima. 82 00:08:28,287 --> 00:08:29,916 Hij is bij Lester en doet wat bijwerk. 83 00:08:30,527 --> 00:08:32,537 Laten we dan gaan. 84 00:08:58,488 --> 00:08:59,488 Lester! 85 00:08:59,628 --> 00:09:00,628 Hé kerel! 86 00:09:01,274 --> 00:09:02,274 - Wat is er? - Hoi. 87 00:09:02,981 --> 00:09:05,261 Ik hoorde dat jullie twee opnieuw verloren. 88 00:09:05,988 --> 00:09:07,580 Wij zoeken iemand. 89 00:09:08,423 --> 00:09:10,203 We hebben gehoord dat hij voor jou werkt. 90 00:09:10,359 --> 00:09:11,369 WHO? 91 00:09:11,394 --> 00:09:13,856 Het vriendje van de ruiter die Mark heeft ingehuurd. 92 00:09:14,911 --> 00:09:16,083 Daar. Nico. 93 00:09:16,248 --> 00:09:17,388 Hij werkt hier parttime. 94 00:09:18,203 --> 00:09:19,203 Waarom? Wat is er? 95 00:09:19,434 --> 00:09:22,014 We willen heel graag dat Nico's vriendin voor ons racet. 96 00:09:22,388 --> 00:09:23,548 Ze lijkt goed. 97 00:09:24,057 --> 00:09:25,819 En ze heeft geluk, 98 00:09:25,918 --> 00:09:27,225 dat ze blijft winnen. 99 00:09:27,323 --> 00:09:28,541 Het is geen geluk. 100 00:09:28,663 --> 00:09:31,362 We hebben haar al eerder op een race getest. 101 00:09:31,468 --> 00:09:32,469 Ze is echt goed. 102 00:09:32,733 --> 00:09:34,583 Kunnen we met haar praten? 103 00:09:34,608 --> 00:09:35,608 Zeker, broer. 104 00:09:35,693 --> 00:09:36,947 Ga je gang. 105 00:09:36,972 --> 00:09:37,972 Wachten. 106 00:09:37,997 --> 00:09:39,822 Nico. Kom hier. 107 00:09:43,748 --> 00:09:46,526 Mijn vrienden willen met je praten. 108 00:09:46,766 --> 00:09:47,766 Oké... 109 00:09:47,893 --> 00:09:48,893 Ik ga eerst naar binnen. 110 00:09:48,918 --> 00:09:49,918 Oké, bedankt. 111 00:09:51,285 --> 00:09:52,325 Baas, ik ben Nico. 112 00:09:53,285 --> 00:09:54,285 Wat is er? 113 00:09:54,378 --> 00:09:56,098 Ken je ons nog van de laatste race? 114 00:09:56,937 --> 00:09:58,237 We hebben verloren van je vriendin. 115 00:09:59,724 --> 00:10:01,392 Daarom zijn we hier om met je te praten. 116 00:10:02,144 --> 00:10:03,813 Wij hebben een aanbod voor haar. 117 00:10:04,368 --> 00:10:05,393 O ja. 118 00:10:05,537 --> 00:10:06,742 Ik herinner me je, baas. 119 00:10:07,164 --> 00:10:08,284 Ben je boos op ons? 120 00:10:09,778 --> 00:10:11,069 Wat is het aanbod eigenlijk? 121 00:10:11,704 --> 00:10:13,224 Ik zal direct tegen je zijn, Nico. 122 00:10:14,284 --> 00:10:15,618 Ik heb zo vaak verloren. 123 00:10:16,598 --> 00:10:17,804 Ik kan niet nog een keer verliezen. 124 00:10:19,385 --> 00:10:20,533 Kenji is goed. 125 00:10:20,558 --> 00:10:24,880 Wij denken dat jouw vriendin een groot potentieel heeft als ze zich bij onze groep aansluit. 126 00:10:25,491 --> 00:10:27,069 Ik weet wat je gaat zeggen. 127 00:10:27,571 --> 00:10:29,472 Waarom zou ze zich aansluiten bij een groep waartegen ze gewonnen heeft? 128 00:10:29,937 --> 00:10:31,865 Er is niets mis met onze fietsen. 129 00:10:32,418 --> 00:10:34,193 We hebben een goede racer nodig. 130 00:10:34,531 --> 00:10:36,011 En jij, jij kunt met ons meedoen. 131 00:10:36,098 --> 00:10:38,163 Je kent je vriendin goed. 132 00:10:38,517 --> 00:10:39,517 Afgezien daarvan, 133 00:10:40,351 --> 00:10:41,691 We kunnen onze bezuinigingen bespreken. 134 00:10:41,938 --> 00:10:43,868 En wij hebben een verrassing voor je. 135 00:10:48,051 --> 00:10:49,051 Oké. 136 00:10:49,771 --> 00:10:51,006 Ik zal proberen met haar te praten. 137 00:10:51,078 --> 00:10:52,478 We hebben sowieso niets te verliezen. 138 00:10:52,718 --> 00:10:54,867 We zijn in jouw handen, oké? 139 00:10:55,137 --> 00:10:56,237 Ik wil geen problemen. 140 00:10:57,201 --> 00:10:59,074 Maak je er geen zorgen over. Wij zullen voor jullie twee zorgen. 141 00:10:59,098 --> 00:11:02,394 Oké, baas. Ik laat het je weten zodra ik met haar heb gesproken. 142 00:11:15,967 --> 00:11:20,525 Trouwens, er is eerder iemand naar de winkel geweest. 143 00:11:20,953 --> 00:11:24,260 Herinner je je de groep die we eerder versloegen? 144 00:11:24,998 --> 00:11:25,998 Eh... 145 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Ja. 146 00:11:27,594 --> 00:11:28,594 Waarom? 147 00:11:29,162 --> 00:11:30,196 Is er een probleem? 148 00:11:30,395 --> 00:11:31,395 Niets. 149 00:11:32,308 --> 00:11:34,090 Eigenlijk waren ze naar je op zoek. 150 00:11:34,348 --> 00:11:35,830 Ze waren echt verbaasd over jou. 151 00:11:36,427 --> 00:11:37,427 En, schat, 152 00:11:37,494 --> 00:11:41,326 ze vroegen me zelfs of jij hun racer kon zijn. 153 00:11:42,241 --> 00:11:43,241 Permanent? 154 00:11:44,088 --> 00:11:45,088 Misschien. 155 00:11:45,741 --> 00:11:47,461 Er bestaat niet zoiets als permanent, toch? 156 00:11:48,228 --> 00:11:49,857 Het hangt ervan af of je wint. 157 00:11:51,714 --> 00:11:52,807 En jij? 158 00:11:53,460 --> 00:11:56,220 Ik rijd niet op een motorfiets die je niet hebt gecontroleerd. 159 00:11:58,740 --> 00:12:01,010 Hun aanbod is voor ons allebei, 160 00:12:01,328 --> 00:12:03,403 om hun overwinning veilig te stellen. 161 00:12:06,040 --> 00:12:07,264 Wat denk je ervan, schat? 162 00:12:09,621 --> 00:12:10,621 Nou... 163 00:12:10,900 --> 00:12:13,274 Wat jij ook kiest, het is ook mijn keuze. 164 00:14:47,631 --> 00:14:50,004 - Baas, goedemorgen. - Hoi! Kom binnen. 165 00:14:56,644 --> 00:14:58,065 - Goedemorgen. - Ochtend. 166 00:14:58,211 --> 00:15:00,331 Welkom bij Spike's motorwinkel. 167 00:15:01,931 --> 00:15:04,551 Dit is trouwens onze racefiets. 168 00:15:08,411 --> 00:15:09,771 Daar ga je mee racen, Mika. 169 00:15:10,618 --> 00:15:12,605 - Oké, baas. Ik zal het gewoon controleren. - Ga je gang. 170 00:15:26,734 --> 00:15:27,734 Dus Nico? 171 00:15:27,854 --> 00:15:29,720 Dus? Voldeed het aan jouw normen? 172 00:15:29,745 --> 00:15:32,105 Het is oké, maar we moeten het nog afstemmen, toch? 173 00:15:33,527 --> 00:15:36,602 Ik rijd geen motor die Nico nog niet heeft uitgecheckt. 174 00:15:36,842 --> 00:15:37,849 Natuurlijk. 175 00:15:38,041 --> 00:15:39,701 Je kunt het naar eigen wens aanpassen. 176 00:15:40,028 --> 00:15:41,028 Dat is wat we zullen doen. 177 00:15:41,168 --> 00:15:42,294 Er is nog tijd. 178 00:15:43,601 --> 00:15:44,784 Die scooter, 179 00:15:46,014 --> 00:15:47,814 je kunt er mee rondvaren. 180 00:15:48,568 --> 00:15:52,205 Beschouw het als een tekenbonus. 181 00:15:52,826 --> 00:15:53,826 Ben je serieus? 182 00:15:54,313 --> 00:15:56,639 Dat is niets vergeleken met wat we je kunnen geven, Mika. 183 00:15:57,108 --> 00:15:58,799 Je moet er gewoon voor zorgen dat je wint. 184 00:16:00,393 --> 00:16:02,126 - Mag ik even kijken? - Zeker. 185 00:16:07,951 --> 00:16:09,307 Kijk naar de tijdschriften, schat. 186 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 Het is prachtig, schat. 187 00:16:18,904 --> 00:16:20,680 Je ziet er goed uit als je erop rijdt, schat. 188 00:16:21,138 --> 00:16:22,868 Ik beloof het. Je bent mooi. 189 00:16:39,248 --> 00:16:40,714 Hallo, Spike. 190 00:16:40,761 --> 00:16:41,761 Hoi. 191 00:16:46,427 --> 00:16:49,864 Dat zijn Mika en Nico. 192 00:16:50,248 --> 00:16:52,364 Zij zijn onze nieuwe berijder en monteur. 193 00:16:52,405 --> 00:16:53,405 Hm... 194 00:16:53,861 --> 00:16:55,121 Nieuwe vrienden. 195 00:16:56,481 --> 00:16:57,481 - Oké. - Het is leuk. 196 00:17:01,989 --> 00:17:03,484 - Ik heb telefoon. - Oké. 197 00:17:03,622 --> 00:17:04,622 Wacht even. 198 00:17:04,681 --> 00:17:05,681 Hallo? 199 00:17:06,588 --> 00:17:07,877 O ja. 200 00:17:09,054 --> 00:17:10,054 Ja. 201 00:17:11,323 --> 00:17:12,323 Mhm. 202 00:17:42,282 --> 00:17:43,639 Hé, liefje! Waar ga je heen? 203 00:17:45,350 --> 00:17:47,008 Weet je wat, schat? Deze Vespa is zo duur. 204 00:17:47,032 --> 00:17:48,032 Echt? 205 00:17:55,010 --> 00:17:56,193 Het is slechts 199 pesos. 206 00:17:59,828 --> 00:18:00,848 Ik ga achter haar aan. 207 00:18:13,264 --> 00:18:14,264 Liefs, 208 00:18:14,679 --> 00:18:18,292 Je bent hier nog maar net en toch ben je al boos. 209 00:18:20,017 --> 00:18:21,201 Hoe kan ik dat niet zijn? 210 00:18:22,324 --> 00:18:23,595 Ik was even weg, 211 00:18:24,115 --> 00:18:25,755 en je zoekt al ergens anders. 212 00:18:26,494 --> 00:18:27,494 [spott] 213 00:18:29,955 --> 00:18:32,229 Kom op, we maakten maar een grapje. 214 00:18:33,048 --> 00:18:35,690 En dat weet je 215 00:18:36,109 --> 00:18:37,629 Jij bent de enige die mij opwindt. 216 00:18:38,394 --> 00:18:39,394 Echt nu? 217 00:18:40,608 --> 00:18:41,608 Jij bent ook net op tijd. 218 00:18:43,107 --> 00:18:44,471 Ik denk dat ik olie moet verversen. 219 00:19:34,011 --> 00:19:35,791 Dus, vind je hun deal leuk? 220 00:19:37,090 --> 00:19:38,242 Het klinkt goed. 221 00:19:38,878 --> 00:19:40,698 En bovendien verliep ons gesprek goed. 222 00:19:40,940 --> 00:19:43,770 En kijk, we hebben een nieuwe fiets. 223 00:19:43,964 --> 00:19:46,259 Is het niet onze droom om zoiets op te zetten? 224 00:19:46,291 --> 00:19:47,291 Ja. 225 00:19:48,325 --> 00:19:49,325 Maar schat, 226 00:19:49,678 --> 00:19:50,878 laten we het gewoon rustig aan doen, oké? 227 00:19:51,744 --> 00:19:53,264 Laten we meegaan met wat ze willen. 228 00:20:05,560 --> 00:20:08,263 O, Mika, toch? 229 00:20:13,098 --> 00:20:17,682 Veel succes bij het vervoegen van mijn Spikey's team. 230 00:20:18,461 --> 00:20:19,494 En onthoud, 231 00:20:20,275 --> 00:20:22,419 Je kunt niet rijden op iets dat niet van jou is. 232 00:20:23,995 --> 00:20:25,102 Ja, mevrouw. 233 00:20:27,233 --> 00:20:28,795 Oké, ik moet gaan. 234 00:20:29,394 --> 00:20:30,663 Ik heb nog veel te doen. 235 00:20:42,067 --> 00:20:43,600 Daarna, 236 00:20:43,948 --> 00:20:45,013 laten we naar kantoor gaan. 237 00:20:53,118 --> 00:20:54,198 Dus, broer, wat denk je ervan? 238 00:20:54,945 --> 00:20:55,945 Zullen ze het daarmee eens zijn? 239 00:20:56,058 --> 00:20:57,058 Dat zullen ze. 240 00:20:57,825 --> 00:20:58,825 Oh! 241 00:21:01,908 --> 00:21:03,458 Dus jongens, 242 00:21:03,734 --> 00:21:04,734 Is het een afspraak? 243 00:21:05,994 --> 00:21:09,181 Als Nico het goed vindt, vind ik het ook goed, baas. 244 00:21:10,755 --> 00:21:13,710 Nico kan hier wat side-gigs doen. 245 00:21:13,914 --> 00:21:15,231 Er vinden niet elke nacht races plaats. 246 00:21:15,763 --> 00:21:16,763 Oké, baas. 247 00:21:16,788 --> 00:21:20,203 De coffeeshop waar Mika werkt is vlakbij. 248 00:21:22,147 --> 00:21:23,378 Jij bent iets anders, Mika. 249 00:21:24,100 --> 00:21:26,768 Overdag ben je een barista en 's nachts een racer. 250 00:21:28,440 --> 00:21:29,832 - Wauw. - Ja. 251 00:21:30,821 --> 00:21:32,295 - Spel. - Spel. 252 00:21:32,339 --> 00:21:33,479 Spel! 253 00:22:05,101 --> 00:22:06,397 Goedemorgen, schat. 254 00:22:06,577 --> 00:22:07,577 Ochtend. 255 00:22:14,110 --> 00:22:16,277 Dus schat, rijd je met mij mee? 256 00:22:16,843 --> 00:22:17,843 Ja. 257 00:22:17,868 --> 00:22:19,500 Tegelijkertijd eindigt mijn dienst. 258 00:22:19,603 --> 00:22:20,919 Laten we dan gaan wandelen. 259 00:22:21,068 --> 00:22:22,068 Oké. 260 00:22:23,721 --> 00:22:25,481 Maar weet je wat, schat? 261 00:22:25,781 --> 00:22:28,911 Ik ben blij dat je blij bent vanwege onze beslissing. 262 00:22:29,601 --> 00:22:32,401 Waarom zou ik bang zijn om iets nieuws te proberen? 263 00:22:32,674 --> 00:22:34,198 Ik zal bij je zijn, toch? 264 00:22:34,274 --> 00:22:35,274 Ja. 265 00:22:36,327 --> 00:22:37,327 Oké, schat. 266 00:22:37,640 --> 00:22:38,980 Ik start gewoon de motorfiets. 267 00:22:39,549 --> 00:22:41,522 - Oké, ik ben zo weg. - Akkoord. 268 00:23:02,064 --> 00:23:03,090 Bro. 269 00:23:04,111 --> 00:23:05,884 Heb je nog updates van je vriendin? 270 00:23:06,591 --> 00:23:07,591 Mark belde. 271 00:23:08,071 --> 00:23:09,631 Hij vraagt ​​om het geld. 272 00:23:09,838 --> 00:23:11,390 Ik werk er nog steeds aan, broer. 273 00:23:12,417 --> 00:23:15,777 Met het geld dat voor de weddenschap bedoeld was, kochten we uitrusting. 274 00:23:16,844 --> 00:23:18,685 Ik wil niet nog een keer in de problemen komen. 275 00:23:19,718 --> 00:23:21,522 Ik weet zeker dat we gepakt worden. 276 00:23:22,557 --> 00:23:24,101 Wat als ze nee zeggen? 277 00:23:25,371 --> 00:23:26,451 Oké, ik regel het wel. 278 00:23:27,158 --> 00:23:28,278 Ik zal met Mark praten. 279 00:23:31,521 --> 00:23:33,058 Eh... Baas Mike, 280 00:23:33,907 --> 00:23:37,440 aangezien ik de reden ben waarom we de vorige keer verloren, 281 00:23:39,317 --> 00:23:41,678 Ik zal met Mark praten, zodat ik het goed kan maken. 282 00:23:42,804 --> 00:23:43,804 Oké. 283 00:24:43,623 --> 00:24:44,795 Goedemorgen, mevrouw Glenda. 284 00:24:44,820 --> 00:24:46,028 Spike is er nog niet. 285 00:24:46,423 --> 00:24:47,483 Eh... 286 00:24:47,748 --> 00:24:51,742 Wil je dat ik het kantoor open, zodat je daar kunt uitrusten? 287 00:24:53,381 --> 00:24:54,381 Het is oké. 288 00:24:54,621 --> 00:24:55,988 Je bent hier toch. 289 00:24:57,344 --> 00:24:59,072 Ik wil alleen dat je iets controleert. 290 00:24:59,814 --> 00:25:02,300 Ik wil dat je mijn auto controleert. 291 00:25:02,914 --> 00:25:04,094 Wat is er mis mee? 292 00:25:05,694 --> 00:25:09,688 Um... Ik denk dat mijn auto defect is. 293 00:25:11,201 --> 00:25:17,159 Ik denk dat er een sterke... Sterkere injectie nodig is. 294 00:25:18,639 --> 00:25:19,811 Injectie van wat? 295 00:25:21,741 --> 00:25:24,612 Injectie van... benzine. 296 00:25:25,327 --> 00:25:28,054 Omdat een van de injectoren een probleem lijkt te hebben. 297 00:25:28,734 --> 00:25:31,041 O, wauw, juffrouw Glenda. 298 00:25:31,114 --> 00:25:32,355 Hou jij ook van auto's? 299 00:25:33,825 --> 00:25:34,825 Nou, 300 00:25:35,007 --> 00:25:36,842 autoracen is ook mijn hobby. 301 00:25:37,261 --> 00:25:38,449 Auto-avonden. 302 00:25:38,967 --> 00:25:41,988 Daar heb ik Spike ontmoet. 303 00:25:42,734 --> 00:25:43,934 Oké, mevrouw Glenda. 304 00:25:44,161 --> 00:25:45,401 Ik zal je auto heel snel controleren. 305 00:25:46,074 --> 00:25:47,074 Oké. 306 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 Goed... 307 00:26:24,989 --> 00:26:26,840 Baas, goedemorgen. 308 00:26:27,262 --> 00:26:28,315 Wat kan ik voor je doen? 309 00:26:30,091 --> 00:26:31,267 Niets veel. 310 00:26:31,957 --> 00:26:35,312 Ik heb net de coffeeshop bezocht waar Nico het over had. 311 00:26:35,497 --> 00:26:38,573 O, ik dacht dat er iets mis was. 312 00:26:38,679 --> 00:26:39,919 Ik ben hier al heel lang. 313 00:26:40,258 --> 00:26:44,018 Er vinden niet elke avond races plaats, dus we hebben een vast inkomen nodig. 314 00:26:44,304 --> 00:26:45,304 Dat klopt. 315 00:26:46,871 --> 00:26:49,551 Geef me een ijskoude Americano, om mee te nemen. 316 00:26:50,378 --> 00:26:52,707 Een ijskoude Americano voor onderweg. 317 00:27:07,668 --> 00:27:10,688 Blijf bij mij, Mika. 318 00:27:11,554 --> 00:27:12,755 Je zult ver komen. 319 00:27:13,975 --> 00:27:15,955 Je hoeft hier niet meer te werken. 320 00:27:18,608 --> 00:27:19,608 Bedankt. 321 00:27:31,288 --> 00:27:32,708 Daar, juffrouw Glenda, het is klaar. 322 00:27:32,865 --> 00:27:34,560 Eén van de injectoren zat los. 323 00:27:34,856 --> 00:27:36,456 Ik heb het dubbel gecontroleerd. Het is prima. 324 00:27:37,394 --> 00:27:38,394 Oh. 325 00:27:39,514 --> 00:27:40,534 Trouwens, 326 00:27:41,054 --> 00:27:43,513 Ken jij je vriendin al lang? 327 00:27:44,168 --> 00:27:45,168 Een beetje. 328 00:27:45,847 --> 00:27:48,827 Bent u op zoek naar iemand nieuw? 329 00:27:55,801 --> 00:27:57,872 - Liefde? - Ja? 330 00:27:58,548 --> 00:28:00,445 Waarom zei je niet dat je naar de winkel ging? 331 00:28:00,801 --> 00:28:04,218 Oh, eigenlijk heb ik echt een vergadering. 332 00:28:05,848 --> 00:28:08,063 Maar de auto sputterde. 333 00:28:08,703 --> 00:28:11,463 Daarom heb ik de auto hierheen gebracht, 334 00:28:11,614 --> 00:28:13,255 en ik vroeg Nico ernaar te kijken. 335 00:28:13,781 --> 00:28:15,132 Maar goed dat hij hier is. 336 00:28:15,641 --> 00:28:17,156 Hoe is het? Is het oké? 337 00:28:17,267 --> 00:28:18,267 Het is oké, baas. 338 00:28:18,528 --> 00:28:20,480 De injector zat los. 339 00:28:21,190 --> 00:28:22,231 Weet jij hoe je moet rijden? 340 00:28:22,288 --> 00:28:23,288 Ja, baas. 341 00:28:23,390 --> 00:28:25,696 Oké, breng de auto naar de andere winkel. Mike is daar. 342 00:28:25,760 --> 00:28:27,520 Oké, baas. Ik ga me heel snel aankleden. 343 00:28:28,048 --> 00:28:29,366 Ik breng je, liefje. 344 00:28:30,781 --> 00:28:31,781 Echt? 345 00:28:32,641 --> 00:28:33,767 Ben je niet bezig? 346 00:28:33,967 --> 00:28:35,440 - Het is oké. - Oh! 347 00:28:37,387 --> 00:28:38,387 Oké. 348 00:28:53,047 --> 00:28:54,667 Waar kom je vandaan? 349 00:28:55,688 --> 00:28:57,655 Ik heb net koffie gekocht. 350 00:28:58,828 --> 00:29:01,317 Het lijkt erop dat jij en Nico het goed met elkaar kunnen vinden. 351 00:29:02,066 --> 00:29:03,066 Hm... 352 00:29:03,927 --> 00:29:06,587 Het lijkt erop dat de nieuwe monteur in orde is. 353 00:29:06,841 --> 00:29:08,374 We waren gewoon aan het kletsen. 354 00:29:09,487 --> 00:29:10,785 Wees niet jaloers. 355 00:29:11,407 --> 00:29:12,407 Ik niet. 356 00:29:13,201 --> 00:29:16,181 Ik zorg er alleen voor dat niemand knoeit met wat van mij is. 357 00:31:25,294 --> 00:31:26,294 Schat, hoe gaat het met jou? 358 00:31:28,974 --> 00:31:30,034 Is jouw dienst al klaar? 359 00:31:31,108 --> 00:31:32,108 Waarom? 360 00:31:32,392 --> 00:31:34,672 Je mist me, nietwaar? 361 00:31:36,501 --> 00:31:38,078 Wiens auto is dat trouwens? 362 00:31:38,473 --> 00:31:39,583 Het is van juffrouw Glenda. 363 00:31:39,608 --> 00:31:41,088 Ze vroegen mij om het naar de winkel te brengen. 364 00:31:41,527 --> 00:31:42,683 Ben je druk in de winkel? 365 00:31:42,993 --> 00:31:44,002 Een beetje. 366 00:31:44,159 --> 00:31:46,201 Wij zijn de motorfiets die je gaat gebruiken aan het tunen. 367 00:31:46,695 --> 00:31:50,521 Het lijkt erop dat ze je binnenkort laten racen. 368 00:31:51,268 --> 00:31:54,078 Schatje, denk je dat ik dat kan winnen? 369 00:31:54,488 --> 00:31:55,519 Natuurlijk, schat. 370 00:31:55,834 --> 00:31:58,645 Eerlijk gezegd kan ik hetzelfde doen met Marks motorfiets. 371 00:31:58,712 --> 00:31:59,743 Weet je wat, schat? 372 00:31:59,768 --> 00:32:01,751 Als we de ECU installeren, 373 00:32:02,127 --> 00:32:04,174 Ik weet zeker dat we dit kunnen winnen. 374 00:32:04,199 --> 00:32:05,785 En de fiets heeft zeker belofte. 375 00:32:07,371 --> 00:32:08,831 Dat is goed! 376 00:32:09,983 --> 00:32:12,322 Oké, schat. Ik breng deze auto gewoon naar de winkel. 377 00:32:12,521 --> 00:32:13,813 En als ik terugkom in de winkel, 378 00:32:14,455 --> 00:32:16,781 Ik haal de motor, zodat ik je kan halen. 379 00:32:17,415 --> 00:32:18,917 Oké. Groetjes. 380 00:36:57,528 --> 00:36:58,571 Ben je er klaar voor, Mika? 381 00:36:59,277 --> 00:37:00,277 Ik ben klaar. 382 00:37:01,090 --> 00:37:04,524 Hier zullen we zien of jij degene bent die op mijn racefiets moet rijden. 383 00:37:05,077 --> 00:37:06,077 Ja, baas. 384 00:37:06,857 --> 00:37:08,520 Oké, het is geregeld. 385 00:37:08,596 --> 00:37:09,596 Laten we gaan. 386 00:37:10,444 --> 00:37:11,444 Je kunt het. 387 00:37:11,469 --> 00:37:12,469 Gaan. 388 00:38:17,351 --> 00:38:18,624 - Ja! - Ik heb het je verteld, broer. 389 00:38:18,649 --> 00:38:19,728 - Leuk! - Ik heb het je verteld, broer. 390 00:38:19,768 --> 00:38:21,228 - Wij hebben gewonnen! - Je hebt het geweldig gedaan! 391 00:38:21,253 --> 00:38:23,098 - Ja, ja! - Wij hebben gewonnen! 392 00:38:23,849 --> 00:38:25,097 Hoi! 393 00:38:25,681 --> 00:38:26,715 - Wat is er? - Gefeliciteerd, kerel! 394 00:38:26,739 --> 00:38:27,901 Dank je, dank je. 395 00:38:29,065 --> 00:38:31,738 - Mijn tune-up was geweldig, toch? - Hoe heb je het gedaan, man? 396 00:38:33,004 --> 00:38:34,097 Hij is gewoon zo goed. 397 00:38:34,601 --> 00:38:36,503 - Je bent goed, je bent goed. - Ja. 398 00:38:36,528 --> 00:38:37,903 Wees niet verdrietig. 399 00:38:38,135 --> 00:38:41,316 Als je wilt racen, vertel het me dan gewoon. 400 00:38:42,028 --> 00:38:43,028 Rechts? 401 00:38:43,191 --> 00:38:45,151 [babbelen] 402 00:38:45,227 --> 00:38:46,743 Zo, dat is goed. Wij hebben gewonnen. 403 00:38:46,768 --> 00:38:49,809 - De helm heeft mij doen winnen. - Ik zag hier iets. 404 00:38:49,834 --> 00:38:51,254 Je hebt hier iets gedaan, nietwaar? 405 00:38:51,928 --> 00:38:53,918 Verdomme, het gaat goed met je, man. 406 00:38:59,308 --> 00:39:00,308 Het is oké. 407 00:39:00,521 --> 00:39:01,521 We hebben al gepraat. 408 00:39:01,841 --> 00:39:02,841 Ze zeiden dat ze beneden waren. 409 00:39:03,704 --> 00:39:04,743 Ja! 410 00:39:04,768 --> 00:39:06,637 Bro, dit is onze kans om onze verliezen goed te maken. 411 00:39:06,661 --> 00:39:09,162 Er is veel nieuws over onze overwinning. 412 00:39:15,061 --> 00:39:16,742 Veel mensen willen wedden op deze race. 413 00:39:16,767 --> 00:39:18,681 Daarom is deze race belangrijk. 414 00:39:19,528 --> 00:39:20,528 Eh... 415 00:39:20,747 --> 00:39:22,254 Mike en ik hebben erover gesproken. 416 00:39:22,301 --> 00:39:23,809 In de komende race zal 417 00:39:24,202 --> 00:39:26,484 Mika wordt onze racer. 418 00:39:29,061 --> 00:39:30,289 Maak je een grapje? 419 00:39:30,528 --> 00:39:33,589 Ze heeft maar één keer gewonnen en doet opeens mee aan de grote race? 420 00:39:34,209 --> 00:39:35,209 Bro! 421 00:39:35,234 --> 00:39:36,312 Vat het niet persoonlijk op. 422 00:39:37,061 --> 00:39:38,981 Je weet dat ik veel goed te maken heb. 423 00:39:39,174 --> 00:39:40,786 En Mika's run was goed. 424 00:39:41,408 --> 00:39:42,923 Nico heeft de motor al afgesteld, toch? 425 00:39:42,948 --> 00:39:45,128 - Ja, baas. - Dus voorlopig is Mika onze racer. 426 00:39:46,074 --> 00:39:48,448 Niemand zegt dat je niet langer de rijder van deze groep bent. 427 00:39:49,448 --> 00:39:50,448 Maar voor nu, 428 00:39:50,761 --> 00:39:51,865 laten we met Mika meegaan. 429 00:39:56,784 --> 00:39:58,904 Baas, we moeten gaan. 430 00:39:59,137 --> 00:40:00,576 Ik ga terug naar het koffiehuis. 431 00:40:01,545 --> 00:40:02,545 Laten we gaan, schat. 432 00:40:08,544 --> 00:40:09,849 Dat is genoeg. 433 00:40:10,313 --> 00:40:11,833 Kom op, ik trakteer ons op een rondje drankjes. 434 00:40:14,231 --> 00:40:15,231 Bro, dat is oké. 435 00:40:28,941 --> 00:40:30,890 Hé, gaat het? 436 00:40:30,988 --> 00:40:31,988 Ik ben oké. 437 00:40:32,381 --> 00:40:34,181 Ik denk alleen maar aan het probleem in de winkel. 438 00:40:35,183 --> 00:40:36,723 Dat is wat ik ze heb verteld. 439 00:40:37,008 --> 00:40:39,110 Ik wil geen problemen waarbij jij betrokken raakt. 440 00:40:42,081 --> 00:40:43,081 Weet je, 441 00:40:43,288 --> 00:40:45,130 wij doen niets verkeerd. 442 00:40:45,455 --> 00:40:47,070 Dat is de beslissing van baas Spike. 443 00:40:47,128 --> 00:40:48,246 Het is maar een baan. 444 00:40:48,534 --> 00:40:49,854 Dat weet ik, schat. 445 00:40:50,028 --> 00:40:52,630 Ik weet alleen niet of Kenji dat begreep. 446 00:40:55,134 --> 00:40:57,157 Weet je wat beter is? 447 00:40:57,741 --> 00:40:58,859 Ik ga naar huis. 448 00:40:58,914 --> 00:41:00,239 Je gaat terug naar de winkel. 449 00:41:00,414 --> 00:41:03,243 Omdat ze misschien denken dat we boos op ze zijn. 450 00:41:03,287 --> 00:41:04,287 Oké, schat. 451 00:41:04,408 --> 00:41:05,408 Oké, tot ziens. 452 00:41:12,031 --> 00:41:13,031 Bro, 453 00:41:13,958 --> 00:41:15,288 geen harde gevoelens, oké? 454 00:41:18,224 --> 00:41:19,404 Racen is onze business. 455 00:41:21,030 --> 00:41:22,390 Laat mij onze verliezen goedmaken. 456 00:41:24,510 --> 00:41:27,324 Als ze verliezen, zeggen we dat ze de groep moeten verlaten. 457 00:41:30,494 --> 00:41:32,124 Dus ik ben slechts een vervanger? 458 00:41:32,648 --> 00:41:34,131 Bekijk het niet zo. 459 00:41:34,781 --> 00:41:37,030 Laten we onze verliezen gewoon goedmaken. 460 00:41:42,664 --> 00:41:43,664 Jamie. 461 00:41:44,511 --> 00:41:47,186 Ik heb iets bedacht om met die twee te knoeien. 462 00:41:47,438 --> 00:41:48,926 Maar ik heb je hulp nodig. 463 00:41:49,738 --> 00:41:50,738 Kom op, laten we gaan. 464 00:41:57,285 --> 00:42:00,483 - Schiet op. - Wat doen we hier? 465 00:42:01,556 --> 00:42:02,589 Wat is er aan de hand? 466 00:42:04,484 --> 00:42:05,910 Kenji! 467 00:43:17,988 --> 00:43:18,988 Was het goed? 468 00:43:19,128 --> 00:43:20,128 Ja, liefde. 469 00:43:25,049 --> 00:43:26,657 Mike, kun je het volhouden? 470 00:43:26,728 --> 00:43:27,728 Ik kan het nog steeds. 471 00:43:28,397 --> 00:43:29,805 We dronken al zoveel. 472 00:43:29,830 --> 00:43:30,830 Ja. 473 00:43:32,481 --> 00:43:34,672 Dat is het ding als je drinkt, weet je? 474 00:43:39,868 --> 00:43:41,472 Proost, jongens. 475 00:43:42,300 --> 00:43:44,446 Wauw! 476 00:43:49,004 --> 00:43:50,004 Hé, Nico. 477 00:43:50,417 --> 00:43:51,421 Waarom ben je teruggekomen? 478 00:43:51,454 --> 00:43:52,974 Ik ga even iets van de motor halen. 479 00:43:52,998 --> 00:43:54,758 En doe ook mee, jongens. 480 00:43:55,477 --> 00:43:57,636 - Je bent op zoek naar een oliewissel, hè? - Echt niet. 481 00:43:58,498 --> 00:44:00,059 Wees voorzichtig wanneer u deze loslaat. 482 00:44:00,084 --> 00:44:01,405 Het kan zijn dat je uitdroogt. 483 00:44:02,898 --> 00:44:03,898 Oké, baas. 484 00:44:12,001 --> 00:44:14,374 Vind je de luchtverfrisser die ik daar heb neergezet leuk? 485 00:44:15,033 --> 00:44:17,748 Het past bij jou en je stomme vriendin. 486 00:44:18,921 --> 00:44:19,921 Is dit het? 487 00:44:21,054 --> 00:44:22,054 Verdomme jij. 488 00:44:22,160 --> 00:44:23,689 Hé, wat ben je aan het doen? 489 00:44:23,714 --> 00:44:25,562 Jullie lijken op kinderen. 490 00:44:27,101 --> 00:44:30,474 Kenji, ga naar huis. Je maakt me kwaad. 491 00:44:33,087 --> 00:44:34,087 Laten we gaan, Jamie. 492 00:44:44,472 --> 00:44:45,472 Die idioot... 493 00:44:45,497 --> 00:44:46,497 Wat is er met hem aan de hand? 494 00:44:48,166 --> 00:44:49,721 - Verdorie... - Lul. 495 00:44:56,508 --> 00:44:57,508 Dus, 496 00:44:58,127 --> 00:45:00,107 Weet je zeker dat Mika degene is die voor ons gaat racen? 497 00:45:00,594 --> 00:45:01,594 Ja, broer. 498 00:45:02,907 --> 00:45:05,007 Je kent mij als het om gokken gaat. 499 00:45:05,860 --> 00:45:06,860 Zolang ik win, 500 00:45:07,800 --> 00:45:09,024 Ik wil het niet veranderen. 501 00:45:09,734 --> 00:45:10,734 Waarom? 502 00:45:11,363 --> 00:45:12,379 Twijfel je aan mij? 503 00:45:12,427 --> 00:45:13,778 Zo is het niet. 504 00:45:14,441 --> 00:45:16,962 Ik zorg er alleen voor dat we op dezelfde lijn zitten. 505 00:45:23,862 --> 00:45:25,227 - Hé, Nico. - Ja, baas? 506 00:45:25,413 --> 00:45:28,070 Nico, laten we vergeten wat er gisteravond is gebeurd. 507 00:45:28,510 --> 00:45:30,871 We zijn geen kinderen die wrok koesteren. 508 00:45:31,360 --> 00:45:32,680 Het is niets, baas. 509 00:45:33,828 --> 00:45:35,433 Zolang je maar incheckt 510 00:45:35,968 --> 00:45:37,802 Mika's fietsopstelling. 511 00:45:38,168 --> 00:45:39,325 Afgezien daarvan, 512 00:45:39,991 --> 00:45:41,483 wij zullen geen problemen meer hebben. 513 00:45:41,508 --> 00:45:42,828 Kopieer, baas. Ik zal ervoor zorgen. 514 00:46:12,803 --> 00:46:14,503 Hé, broer. Wat is er met je gebeurd? 515 00:46:14,528 --> 00:46:15,591 Ben je in gevecht geraakt? 516 00:46:17,734 --> 00:46:19,818 Nico en ik hadden ruzie in de winkel. 517 00:46:20,748 --> 00:46:21,876 Weet je waarom? 518 00:46:21,901 --> 00:46:23,959 Ze willen dat Nico's vriendin weer voor hen racet. 519 00:46:24,901 --> 00:46:26,962 Alsof ik een vrouw zou kunnen slaan, toch? 520 00:46:28,309 --> 00:46:30,809 Dus nu ren je naar je vijand? 521 00:46:34,101 --> 00:46:35,961 Ik ken die fiets goed, Mark. 522 00:46:37,414 --> 00:46:40,718 En ik weet hoe ik ze moet verslaan, ook al is Mika hun racer. 523 00:46:41,714 --> 00:46:42,714 Tenzij, 524 00:46:43,101 --> 00:46:45,444 je gelooft dat hun fiets sterker is, 525 00:46:45,508 --> 00:46:47,516 en Mika is de reden voor jouw overwinning. 526 00:46:48,194 --> 00:46:49,856 Dat zal niet gebeuren. 527 00:46:50,154 --> 00:46:51,874 Hoe goed de vijand ook is, 528 00:46:52,256 --> 00:46:55,208 we hebben het nog steeds over hoe goed de fiets is. 529 00:46:56,649 --> 00:46:57,649 Oké. 530 00:46:57,713 --> 00:46:59,304 Laten we die klootzakken verrassen. 531 00:47:21,671 --> 00:47:22,671 Dit is leuk. 532 00:47:24,018 --> 00:47:26,167 Deze waren behoorlijk duur. 533 00:47:30,994 --> 00:47:32,565 Hallo, schat. 534 00:47:32,650 --> 00:47:33,790 Hé, schat. Hoe is het met je? 535 00:47:33,930 --> 00:47:34,930 Ik ben oké. 536 00:47:37,911 --> 00:47:38,911 Mika, 537 00:47:39,310 --> 00:47:40,310 is je dienst gedaan? 538 00:47:40,838 --> 00:47:41,838 Baas, 539 00:47:42,181 --> 00:47:45,053 mijn collega vroeg of ze mijn dienst wilden overnemen. 540 00:47:45,078 --> 00:47:47,612 Dus ik kwam meteen hierheen om de fiets te controleren. 541 00:47:47,637 --> 00:47:48,637 Ik zie. 542 00:47:49,879 --> 00:47:51,719 Je kent haar schema echt, hè? 543 00:47:52,812 --> 00:47:58,581 Nee, natuurlijk niet, het is gewoon om te weten 544 00:47:59,528 --> 00:48:02,782 hoe laat gaan we oefenen na haar dienst. 545 00:48:04,344 --> 00:48:05,344 Echt, hè? 546 00:48:34,058 --> 00:48:36,013 Mevrouw Glenda, het is al laat. 547 00:48:36,216 --> 00:48:37,216 Waar ben je geweest? 548 00:48:37,285 --> 00:48:38,681 Waarom ben je niet bij Spike? 549 00:48:39,818 --> 00:48:41,433 Je vraagt ​​te veel. 550 00:48:42,433 --> 00:48:43,433 Open de deur. 551 00:48:43,458 --> 00:48:44,634 Oké, wacht even, mevrouw Glenda. 552 00:48:44,658 --> 00:48:45,658 Schiet op. 553 00:48:59,864 --> 00:49:01,172 Mevrouw Glenda, niet doen. 554 00:49:16,332 --> 00:49:17,341 Kom hier. 555 00:49:21,015 --> 00:49:22,040 Mevrouw Glenda, niet doen. 556 00:49:22,675 --> 00:49:23,700 Mevrouw Glenda, niet doen. 557 00:49:23,740 --> 00:49:24,840 Het is prima. 558 00:49:42,845 --> 00:49:43,964 Mevrouw Glenda, niet doen. 559 00:49:44,448 --> 00:49:47,167 - De baas komt er misschien achter. - Sst, hou het stil. 560 00:49:47,288 --> 00:49:48,607 Wij zijn hier alleen met ons tweeën. 561 00:49:48,860 --> 00:49:50,947 Kom op. Schiet op. 562 00:52:03,079 --> 00:52:04,161 O, je bent schattig. 563 00:52:40,312 --> 00:52:41,312 Bedankt. 564 00:52:45,697 --> 00:52:46,697 Bro. 565 00:52:48,214 --> 00:52:49,214 Wat is het? 566 00:53:01,620 --> 00:53:03,081 Zal dat een probleem zijn? 567 00:53:13,841 --> 00:53:15,103 Verdomde Glenda. 568 00:53:15,583 --> 00:53:16,952 Ze stelt mij echt op de proef. 569 00:53:19,828 --> 00:53:21,268 Nico krijgt wat hem te wachten staat. 570 00:53:22,101 --> 00:53:23,121 Ontspan, broer. 571 00:53:23,655 --> 00:53:25,216 Wij hebben grotere problemen dan dat. 572 00:53:25,968 --> 00:53:27,360 Als je er een groot probleem van maakt, 573 00:53:27,588 --> 00:53:29,028 en als je Nico eruit schopt, 574 00:53:29,260 --> 00:53:32,870 we zullen onze ruiter verliezen en we zullen onze financier verliezen. 575 00:53:35,203 --> 00:53:36,253 Wat wil je dat ik doe? 576 00:53:36,428 --> 00:53:37,428 Negeer het? 577 00:53:37,685 --> 00:53:38,783 Doe er dan iets aan. 578 00:53:39,307 --> 00:53:40,513 Beveilig uw geld. 579 00:53:42,614 --> 00:53:43,874 En ga terug naar de andere. 580 00:54:30,348 --> 00:54:31,348 O, 581 00:54:31,804 --> 00:54:33,871 Ik dacht dat we gewoon gingen praten? 582 00:54:35,780 --> 00:54:37,787 Het lijkt erop dat je een verrassing voor me hebt. 583 00:54:40,295 --> 00:54:41,747 Ik heb de laatste tijd nagedacht. 584 00:54:42,067 --> 00:54:43,686 Ik ben te gefocust op de races. 585 00:54:44,361 --> 00:54:45,421 Ik heb je al verwaarloosd. 586 00:54:48,181 --> 00:54:50,064 Ik heb het je verteld, toch? 587 00:54:50,601 --> 00:54:52,188 Maak mij gewoon blij. 588 00:54:52,340 --> 00:54:54,127 Ik zal je alles geven. 589 00:54:54,307 --> 00:54:55,314 Alles? 590 00:54:55,894 --> 00:54:58,074 Zelfs waar ik naar vraag? 591 00:54:58,628 --> 00:54:59,790 Alles. 592 00:55:16,521 --> 00:55:17,521 Klaar. 593 00:55:19,461 --> 00:55:20,606 Proost. 594 00:55:20,888 --> 00:55:21,888 Proost. 595 00:57:37,766 --> 00:57:39,046 Je kent de afspraak 596 00:57:39,155 --> 00:57:40,288 zodra Mika arriveert. 597 00:57:41,954 --> 00:57:42,954 - Ja. - Begrepen? 598 00:57:44,960 --> 00:57:46,345 - Weet je wat je moet doen? - Ja. 599 00:57:47,301 --> 00:57:48,781 - Hallo, schat. - Hé, schat. 600 00:57:49,110 --> 00:57:50,830 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 601 00:57:51,530 --> 00:57:52,598 Het gaat goed met me. 602 00:57:53,131 --> 00:57:54,131 Akkoord. 603 00:57:55,698 --> 00:57:57,783 Mika, het is goed dat je dienst erop zit. 604 00:57:58,658 --> 00:57:59,658 Ja, baas. 605 00:57:59,851 --> 00:58:01,966 Ik veranderde mijn dienst voor de vergadering. 606 00:58:08,681 --> 00:58:11,636 Baas Mike, uw ECU is hier. 607 00:58:12,035 --> 00:58:13,035 Oké, broer. 608 00:58:13,348 --> 00:58:14,588 We gaan het pakken. 609 00:58:14,908 --> 00:58:16,569 Oké, ik wacht hier op je, baas. 610 00:58:16,721 --> 00:58:17,721 Oké. 611 00:58:18,315 --> 00:58:20,095 - Wie is dat? - Het is Lester. 612 00:58:20,181 --> 00:58:21,328 De ECU is bij hem. 613 00:58:23,894 --> 00:58:25,289 Nico, leg dat weg. 614 00:58:25,427 --> 00:58:26,427 Kom met mij mee. 615 00:58:26,581 --> 00:58:27,589 Oké, baas. 616 00:58:27,817 --> 00:58:29,407 Schatje, ik ga door. 617 00:58:30,283 --> 00:58:31,317 Nee, schat. 618 00:58:31,408 --> 00:58:33,517 Ik heb hierna een vergadering. 619 00:58:33,827 --> 00:58:35,147 Ik zie je thuis. 620 00:58:36,455 --> 00:58:37,455 Oké. 621 00:58:46,341 --> 00:58:47,341 Mika, 622 00:58:47,563 --> 00:58:48,863 wacht op mij op kantoor. 623 00:58:48,888 --> 00:58:50,328 Ik moet heel snel met iemand praten. 624 00:58:50,587 --> 00:58:51,587 Oké, baas. 625 00:59:45,762 --> 00:59:46,922 Hoe gaat het, baas? 626 00:59:47,391 --> 00:59:49,210 Is alles klaar voor de race? 627 00:59:51,444 --> 00:59:52,444 Ben je opgewonden? 628 00:59:53,138 --> 00:59:54,160 Een beetje. 629 00:59:54,738 --> 00:59:57,594 Dit is misschien wel de grootste weddenschap waarvoor ik race. 630 01:00:00,550 --> 01:00:02,521 Zo zijn we als we spelen. 631 01:00:04,164 --> 01:00:05,164 Wij zijn gek. 632 01:00:06,897 --> 01:00:10,453 Ontspan gewoon. Hier, drink dit. 633 01:00:11,330 --> 01:00:12,411 Bedankt. 634 01:00:27,468 --> 01:00:30,223 Hé, gaat het? 635 01:00:31,088 --> 01:00:32,448 Ik voel me duizelig. 636 01:00:32,941 --> 01:00:33,941 Echt? 637 01:00:34,258 --> 01:00:36,803 Ga je gang, ga eerst liggen. 638 01:00:37,694 --> 01:00:38,694 Hier. 639 01:00:39,268 --> 01:00:40,480 Ontspan gewoon. 640 01:01:21,695 --> 01:01:23,834 Baas, niet doen. 641 01:01:31,389 --> 01:01:32,473 Baas, niet doen. 642 01:01:32,498 --> 01:01:34,239 Vecht er niet tegen. Je vriend deed het eerst. 643 01:01:35,600 --> 01:01:36,734 Dit is gewoon een beloning. 644 01:01:56,816 --> 01:01:57,816 Baas, niet doen. 645 01:01:58,256 --> 01:02:00,566 Nee! Niet doen! 646 01:02:08,598 --> 01:02:09,598 Niet doen! 647 01:02:21,444 --> 01:02:23,526 Baas, niet doen, alsjeblieft. 648 01:02:49,116 --> 01:02:50,588 Houd op! 649 01:03:21,133 --> 01:03:24,046 Dus nu staan ​​je vriend en ik gelijk. 650 01:03:28,506 --> 01:03:29,967 We staan ​​gelijk. 651 01:04:40,416 --> 01:04:41,416 Mika! 652 01:04:42,262 --> 01:04:43,262 Shit! 653 01:04:44,007 --> 01:04:45,060 Wat is dit in godsnaam? 654 01:04:48,289 --> 01:04:49,543 Dat is niet waar, schat. 655 01:04:50,416 --> 01:04:51,456 Dat is niet waar. 656 01:04:53,149 --> 01:04:54,149 Niet waar? 657 01:04:54,481 --> 01:04:55,714 Maar ik heb het filmpje gezien! 658 01:04:56,059 --> 01:04:57,339 Denk je dat ik dom ben? 659 01:04:58,602 --> 01:05:01,756 Ik weet het niet, maar toen je wegging, deed hij iets in mijn drankje. 660 01:05:02,108 --> 01:05:03,287 Ik voelde me plotseling duizelig. 661 01:05:03,569 --> 01:05:04,995 Ik kon niet terugvechten. 662 01:05:05,486 --> 01:05:06,486 Ik kon het niet. 663 01:05:06,561 --> 01:05:07,680 Kon je niet terugvechten? 664 01:05:08,502 --> 01:05:10,146 Je zag eruit alsof je ervan genoot! 665 01:05:13,645 --> 01:05:14,918 Verdomme jij! 666 01:05:15,937 --> 01:05:16,937 Waarom? 667 01:05:17,090 --> 01:05:18,730 Heb jij ook niet genoten? 668 01:05:19,411 --> 01:05:20,617 Denk je dat ik het niet zou weten? 669 01:05:21,790 --> 01:05:23,161 Er is iets gebeurd tussen u en juffrouw Glenda! 670 01:05:23,185 --> 01:05:25,324 Kom op! Antwoord mij! Heeft ze jou ook gedwongen? 671 01:05:25,735 --> 01:05:27,389 Verdomme, Nico! 672 01:05:27,623 --> 01:05:28,817 Verdomme jij! 673 01:05:29,634 --> 01:05:32,080 Hij heeft mij aangevallen vanwege jou, weet je dat niet? 674 01:05:33,607 --> 01:05:34,940 Ik had geen keus! 675 01:05:36,763 --> 01:05:37,763 Echt? 676 01:05:38,823 --> 01:05:40,849 Je hebt er tenminste één gekregen! Ondertussen, ik... 677 01:05:41,300 --> 01:05:42,580 Ik kon er niets aan doen! 678 01:05:43,290 --> 01:05:44,660 Ik kon niet terugvechten! 679 01:05:45,883 --> 01:05:48,482 Verdomme jij! [snik] 680 01:05:48,793 --> 01:05:50,139 Ik voel me zo walgelijk van mezelf! 681 01:05:50,160 --> 01:05:51,661 Ze proberen ons gewoon op te splitsen! 682 01:05:52,902 --> 01:06:15,052 [Mika snikkend] 683 01:06:15,077 --> 01:06:18,260 Hoe we het ook bekijken, ze hebben ons allebei pijn gedaan. 684 01:06:19,894 --> 01:06:23,564 Ik kon niets doen... 685 01:06:26,600 --> 01:06:27,640 Ik kon niet... 686 01:06:28,559 --> 01:06:29,573 We komen er op terug. 687 01:06:35,087 --> 01:06:36,493 We komen er wel op terug, oké? 688 01:07:15,046 --> 01:07:16,599 Shit. Waar is Mika? 689 01:07:16,813 --> 01:07:18,110 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 690 01:07:18,885 --> 01:07:20,237 Ze kent de tijd van de race. 691 01:07:22,251 --> 01:07:23,251 Baas Mike! 692 01:07:23,526 --> 01:07:26,873 Als uw racer niet arriveert, winnen wij standaard. 693 01:07:27,648 --> 01:07:28,648 Ontspan gewoon.